Manuel du conducteur - Tesla Model 3

[Hi3]

Petite question de néophyte
Pourquoi le chapitre sur les clés est toujours en anglais dans le manuel français?

[Thomas]

Par ce que Tesla a oublié de le traduire ?

[Hi3]

[Niark]

Le stagiaire a fini son stage avant ?
L’alternant son alternance ?
Le prestataire a consommé tous les jours ?
L’interne s’est barré traduire pour un autre fabricant en prenant une augmentation au passage ?

[Provence]

Sur la TM3 highland j'ai le miroir de courtoisie côté siège passager qui est allumé et que je parviens pas à éteindre. Est ce pareil pour vous. Quand il est replié, on voit juste un petit reflet sur le toit ouvrant mais curieux tout de même.

[Smartfun33]

la version 2024.2.3 est dispo pour TM3 https://www.tesla.com/ownersmanual/2017 ... del3/fr_fr

et pour la TM3H aussi https://www.tesla.com/ownersmanual/model3/fr_lu

[Hi3]

Le chapitre sur les clés est traduit

[Smartfun33]

La version 2024.14 est deja en ligne donc patience la mise a jour arrive sur nos tesla.

https://www.tesla.com/ownersmanual/2017 ... l3/fr_fr//

et pour le HIghland aussi

https://www.tesla.com/ownersmanual/model3/fr_lu/

[Belza]

Je viens de me rendre compte qu il y a une erreur sur le manuel Tesla modèle 3.

Ils ont interverti les repères 5 et 6 (icônes dégivrage parebrise et lunette arrière) dans l explicatif du système de climatisation.

[Eol]

Bonjour,

Je fais appelle à vos connaissances incommensurables sur la TM3 Highland.

Ce week end, il m'est arrivé ce que je considère une mésaventure fortement préjudiciable.
J'ai garé mon véhicule. A l'intérieur il y avait mes papiers (dont la carte de démarrage tesla positionné sur l'espace induction) + mon Téléphone (qui me sert également de clef de déverrouillage).

Devant installer des vélos sur le porte velo..me voila sortir du véhicule et fermer la porte pour les installer ..et..d'un coup apres quelques secondes..la voiture s'est fermée...a clef ! plus moyen de l'ouvrir...et bien sur et la clef était a l'intérieur eavec mon tel...je me suis retrouvé bloqué ne pouvant rentrer dans le véhicule et..sans moyen de joindre personne.

Est ce une procédure de sécurité normale?

[lamouche]

Rien à voir avec la sécurité de laisser sa clef et son portable à l'intérieur, mais plus de la négligence.

C'est comme ça que tu apprends à garder ton portable dans ta poche.

Mais oui si la carte n'est pas à son emplacement pas de possibilité d'ouvrir ou de la démarrer.

[Eol]

quand je laissais la clef à l'intérieur de mes voitures "normales" :-) elles ne se fermaient pas...elles détectaient qu'il y avait la clef à l'intérieur donc pas de fermeture

[yvespsv]

Oui bizarre
Sur ma TM3 propulsion quand je laisse mon TEL à l’intérieur, elle ne se ferme pas. Elle arrend sagement.

[lamouche]

J'avais fais l'essai avec mon téléphone et elle se fermait.

Et pour la carte tu n'as pas le choix de la mettre sur son emplacement sinon rien ne se passe aussi.

[FiliP41]

Je viens de me rendre compte qu il y a une erreur sur le manuel Tesla modèle 3.

Ils ont interverti les repères 5 et 6 (icônes dégivrage parebrise et lunette arrière) dans l explicatif du système de climatisation.

J'avais remarqué aussi. Et dans le point 14 ils ne listent pas dans le bon ordre non plus (ordre "parebrise / visage / pieds" sur l'écran, mais "pieds / visage / pare-brise" sur le manuel)

[Belza]

Je ne sais si on peut leur signaler une erreur sur le manuel ni comment faire le cas échéant

[yvespsv]

@FiliP41
@Belza

Attention c'est peut être une erreur de traduction notamment pour le point 14

14.Choose where air flows into the front cabin (windshield, face-level, or foot-level vents). You can choose one or more vents.

[Belza]

@yvespsv

pas pour l'inversion de la signification des icones de dégivrage

[yvespsv]

exact

[steph_73]

Oui bizarre
Sur ma TM3 propulsion quand je laisse mon TEL à l’intérieur, elle ne se ferme pas. Elle arrend sagement.

C'est pareil pour moi